امثال 8:12 - هزارۀ نو

¹² «من که حکمتم، با هوشمندی همخانه‌ام و از دانش و دوراندیشی برخوردارم.

Persian Old Version

¹² من حکمتم و در زیرکی سکونت دارم، و معرفت تدبیر را یافتهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² «من حکمتم و از زیرکی و دانایی و بصیرت برخوردار می‌باشم.

مژده برای عصر جدید

¹² من حکمت هستم، عاقل و دانا می‌باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² من حکمت هستم؛ با هوشمندی هم‌خانه‌ام. من از دانش و بینش برخوردارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² من حکمتم، در زیرکی سکونت دارم و معرفت تدبیر را یافته‌ام.

امثال 8:12 Krydshenvisninger