امثال 30:22 - هزارۀ نو

²² غلامی که پادشاه شود، نادانی که سیر باشد،

Persian Old Version

²² بهسبب غلامی که سلطنت میکند، واحمقی که از غذا سیر شده باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² برده‌ای که پادشاه شود، احمقی که سیر و توانگر گردد،

مژده برای عصر جدید

²² غلامی که به سلطنت می‌رسد، احمقی که سیر و توانگر شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² غلامی که به سلطنت می‌رسد، احمقی که سیر و ثروتمند شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² به خاطر غلامی که سلطنت می‌کند، و احمقی که از غذا سیر شده باشد،

امثال 30:22 Krydshenvisninger