امثال 21:1 - هزارۀ نو1 دل پادشاه در دست خداوند است؛ آن را همچون جریان آب به هر جا که بخواهد هدایت میکند. Se kapitletPersian Old Version1 دل پادشاه مثل نهرهای آب در دست خداوند است، آن را به هر سو که بخواهد برمی گرداند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 دل پادشاه در دست خداوند است، او آن را مانند آب جوی، به هر سو که بخواهد هدایت میکند. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 دل پادشاه در دست خداوند است و او آن را مانند آب جوی، به هر سو که بخواهد، هدایت میکند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 دل پادشاه در دست خداوند است و او آن را مانند نهر آب، به هر سو که بخواهد، هدایت میکند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 دل پادشاه مثل نهرهای آب در دست خداوند است، آن را به هر سو که بخواهد، برمیگرداند. Se kapitlet |