امثال 18:24 - هزارۀ نو

²⁴ چه بسا دوستان که یکدیگر را به نابودی می‌کشند، اما دوستی هم هست که از برادر چسبنده‌تر است.

Persian Old Version

²⁴ کسیکه دوستان بسیار دارد خویشتن راهلاک میکند، اما دوستی هست که از برادرچسبنده تر میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ هستند دوستانی که انسان را به نابودی می‌کشند، اما دوستی هم هست که از برادر نزدیکتر است.

مژده برای عصر جدید

²⁴ بسیاری از دوستی‌ها پایدار نمی‌مانند، امّا دوستانی هم هستند که از برادر نزدیکترند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ بسیاری از دوستی‌ها پایدار نمی‌مانند، امّا دوستی هم هست که از برادر صمیمی‌تر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ کسی ‌که دوستان بسیار دارد، خود را هلاک می‌کند، امّا دوستی هست که از برادر چسبنده‌تر می‌باشد.

امثال 18:24 Krydshenvisninger