امثال 17:7 - هزارۀ نو

⁷ سخنان فاضلانه، جاهل را نشاید، چقدر کمتر، زبان دروغگو شریفان را.

Persian Old Version

⁷ کلام کبرآمیز احمق را نمی شاید، و چندمرتبه زیاده لبهای دروغگو نجبا را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ شخص نجیب هرگز دروغ نمی‌گوید و آدم نادان هرگز سخن با ارزش بر زبان نمی‌آورد.

مژده برای عصر جدید

⁷ شخص محترم هرگز دروغ نمی‌گوید و نادان حرف باارزشی برای گفتن ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شخص محترم هرگز دروغ نمی‌گوید و جاهل حرف باارزشی برای گفتن ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ کلام کبرآمیز احمق را نمی‌شاید و چند مرتبه زیاده لب‌های دروغگو شریفان را.

امثال 17:7 Krydshenvisninger