امثال 14:9 - هزارۀ نو

⁹ جاهلان را توانِ دلجویی نیست، اما در میان صالحان خشنودی است.

Persian Old Version

⁹ احمقان به گناه استهزا میکنند، اما در میان راستان رضامندی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ نادانان با گناه بازی می‌کنند، اما درستکاران رضایت خدا را می‌طلبند.

مژده برای عصر جدید

⁹ آدمهای نادان از گناه کردن دست نمی‌کشند، امّا درستکاران رضامندی خدا را می‌خواهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آدم‌های نادان آنچه را که گناه شمرده می‌شود مسخره می‌کنند، امّا درستکاران از لطفِ خداوند برخوردارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ احمقان به گناه استهزا می‌کنند، امّا در میان راستان رضامندی است.

امثال 14:9 Krydshenvisninger