اعداد 23:5 - هزارۀ نو5 آنگاه خداوند در دهان بَلعام کلامی نهاد و گفت: «نزد بالاق بازگرد و چنین بگو.» Se kapitletPersian Old Version5 خداوند سخنی به دهان بلعام گذاشته، گفت: «نزد بالاق برگشته چنین بگو.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 آنگاه خداوند توسط بلعام برای بالاق پادشاه پیامی فرستاد. Se kapitletمژده برای عصر جدید5 خداوند به بلعام فرمود که چه بگوید و او را دوباره نزد بالاق فرستاد تا پیام او را برساند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 خداوند پیامی بر زبان بَلعام گذاشت تا آن را به بالاق اعلام نماید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 خداوند سخنی به دهان بَلعام گذاشته، گفت: «نزد بالاق برگشته چنين بگو.» Se kapitlet |