نِحِمیا 1:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آنان بندگان و قوم تو‌اَند که ایشان را به قدرت عظیم و دست زورآورت فدیه داده‌ای.

Persian Old Version

¹⁰ و ایشان بندگان و قوم تومی باشند که ایشان را به قوت عظیم خود و بهدست قوی خویش فدیه دادهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «ما خدمتگزاران تو هستیم؛ همان قومی هستیم که تو با قدرت عظیمت نجاتشان دادی.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «ایشان بندگان و قوم تو هستند؛ تو ایشان را با نیروی عظیم و دست توانای خود رهایی دادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «ایشان بندگان و قوم تو هستند؛ تو ایشان را با نیروی عظیم و دست توانای خود رهایی دادی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و ایشان بندگان و قوم تو می‌باشند که ایشان را به قوت عظیم خود و به ‌دست قوی خویش فدیه داده‌ای.

نِحِمیا 1:10 Krydshenvisninger