مَرقُس 6:25 - هزارۀ نو25 دختر بیدرنگ شتابان نزد پادشاه بازگشت و گفت: «از تو میخواهم هماکنون سر یحیای تعمیددهنده را بر طَبَقی به من بدهی.» Se kapitletPersian Old Version25 در ساعت به حضور پادشاه درآمده، خواهش نموده، گفت: «میخواهم که الان سر یحیی تعمیددهنده را در طبقی به من عنایت فرمایی.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 دختر با عجله برگشت و درخواستش را به پادشاه گفت: «از تو میخواهم سر یحیای تعمیددهنده را همین الان در یک طَبَق به من بدهی.» Se kapitletمژده برای عصر جدید25 دختر فوراً نزد پادشاه برگشت و گفت: «از تو میخواهم كه در همین ساعت سر یحیای تعمیددهنده را در داخل یک سینی به من بدهی.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 دختر فوراً نزد پادشاه برگشت و گفت: «از تو میخواهم که در همین ساعت سر یحیای تعمیددهنده را در داخل یک سینی به من بدهی.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری25 دُهت همو موکَع وا شتاب پهلو پادشاه برگشت و ایگو: «اَ تو مَوات همی حالا سر یحیای تعمیددهنده ئو توو مَجمَع به مه هادِی.» Se kapitlet |