مَرقُس 4:41 - هزارۀ نو41 آنها بسیار هراسان شده، به یکدیگر میگفتند: «این کیست که حتی باد و دریا هم از او فرمان میبرند!» Se kapitletPersian Old Version41 پس بینهایت ترسان شده، به یکدیگر گفتند: «این کیست که باد و دریا هم او را اطاعت میکنند؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 ایشان در حالی که ترس سراسر وجودشان را فرا گرفته بود، به یکدیگر میگفتند: «این کیست که حتی باد و دریا هم از او فرمان میبرند!» Se kapitletمژده برای عصر جدید41 آنها وحشتزده به یكدیگر میگفتند: «این كیست كه حتّی باد و دریا هم از او اطاعت میکنند؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 آنها بسیار وحشتزده شده به یکدیگر میگفتند: «این کیست که حتّی باد و دریا هم از او اطاعت میکنند؟» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری41 اُشُ خیلی تِرسیدرِن، وا همدگه شاگو: «ایی کِن که حتی باد و دریاچه هم اَزی فَرمُن اَبَرِن!» Se kapitlet |