مَرقُس 4:10 - هزارۀ نو10 هنگامی که عیسی تنها بود، آن دوازده تن و کسانی که گِردش بودند، دربارۀ مَثَلها از او پرسیدند. Se kapitletPersian Old Version10 و چون به خلوت شد، رفقای او با آن دوازده شرح این مثل را از او پرسیدند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 پس از آن، وقتی آن دوازده نفر و سایر پیروانش با او تنها بودند، از او پرسیدند: «منظور از این داستان چه بود؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید10 وقتی عیسی تنها بود، همراهانش با آن دوازده نفر دربارهٔ این مَثَلها از او سؤال كردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 وقتی عیسی تنها بود، همراهانش با آن دوازده نفر دربارۀ این مَثَلها از او سؤال کردند. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری10 موکعی که عیسی تهنائَه، اُ دوازده تا شاگرد و کسوئی که دورش هَستَرِن، دربارۀ مَثَلُ اَزی سؤال شُکِه. Se kapitlet |