مَرقُس 15:9 - هزارۀ نو9 پیلاتُس از آنها پرسید: «آیا میخواهید پادشاه یهود را برایتان آزاد کنم؟» Se kapitletPersian Old Version9 پیلاطس درجواب ایشان گفت: «آیا میخواهید پادشاه یهود را برای شما آزاد کنم؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 پیلاتُس پرسید: «آیا میخواهید پادشاه یهود را برایتان آزاد کنم؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید9 پیلاطس از ایشان پرسید: «آیا میخواهید، پادشاه یهود را برای شما آزاد كنم؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 پیلاطُس از ایشان پرسید: «آیا میخواهید پادشاه یهود را برای شما آزاد کنم؟» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری9 پیلاتُس اَ اُشُ ایپُرسی: «تاوات پادشاه یهودیُ ئو بهتُ آزاد بُکنُم؟» Se kapitlet |