مَرقُس 14:49 - هزارۀ نو49 هر روز در حضور شما در معبد تعلیم میدادم و مرا نگرفتید. امّا کتب مقدّس میباید تحقق یابد.» Se kapitletPersian Old Version49 هر روزدر نزد شما در هیکل تعلیم میدادم و مرا نگرفتید. لیکن لازم است که کتب تمام گردد.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 چرا در معبد مرا نگرفتید؟ من که هر روز در آنجا بودم و تعلیم میدادم. ولی لازم است تمام اینها اتفاق بیفتد تا پیشگویی کلام خدا جامۀ عمل بپوشد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید49 من هر روز در معبد بزرگ در حضور شما تعلیم میدادم و شما مرا دستگیر نكردید، امّا آنچه كلام خدا میفرماید باید تحقّق یابد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 من هر روز در معبدِ بزرگ با شما بودم و تعلیم میدادم و شما مرا دستگیر نکردید. امّا آنچه کلام خدا میفرماید باید تحقّق یابد.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری49 مه هر رو توو معبد با شما هَستَرُمُ تعلیم مَدا، به مه تُنَگِفت. ولی بُوال تا نوشته ئُوی مقدّس اَنجُم بَشِت.» Se kapitlet |