مَرقُس 12:29 - هزارۀ نو29 عیسی به او فرمود: «مهمترین حکم این است: ”بشنو ای اسرائیل، خداوندْ خدای ما، خداوندِ یکتاست. Se kapitletPersian Old Version29 عیسی او را جواب داد که «اول همه احکام این است که بشنوای اسرائیل، خداوندخدای ما خداوند واحد است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 عیسی پاسخ داد: «مهمترین حکم این است: ”بشنو، ای اسرائیل، خداوند خدای ما، خداوند یکتاست. Se kapitletمژده برای عصر جدید29 عیسی جواب داد: «اول این است: ای اسرائیل بشنو، خداوند خدای ما، خداوند یكتاست. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 عیسی جواب داد: «اوّل این است: بشنو، ای اسرائیل خداوند خدای ما، خداوند یکتا است. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری29 عیسی به اُ ایگو: «مهمترین حکم ایین: ”بِشنُو ای کوم یهود، خداوندْ خدای ما، خداوندْ یکتان. Se kapitlet |