مَرقُس 10:48 - هزارۀ نو48 بسیاری از مردم بر او عتاب کردند که خاموش شود، امّا او بیشتر فریاد میزد: «ای پسر داوود، بر من رحم کن!» Se kapitletPersian Old Version48 و چندانکه بسیاری او را نهیب میدادند که خاموش شود، زیادتر فریاد برمی آورد که پسر داودا بر من ترحم فرما. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 بسیاری از مردم بر سرش فریاد زدند: «ساکت شو!» اما او صدایش را بلندتر میکرد که: «ای پسر داوود، به من رحم کن!» Se kapitletمژده برای عصر جدید48 عدّهٔ زیادی او را سرزنش كردند و از او خواستند تا ساكت شود. ولی او هرچه بلندتر فریاد میکرد: «ای پسر داوود، بر من رحم كن.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 عدّۀ زیادی او را سرزنش کردند و از او خواستند تا ساکت شود. ولی او هرچه بلندتر فریاد میزد: «ای پسر داوود، بر من رحم کن!» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری48 خیلیُ به اُ نهیبی شُدا و شُگُو که چُپ بِزَنت، ولی اُ بِشتِه غار ایزَه که: «ای پُس داوود پادشاه، به مه رحم بُکن!» Se kapitlet |