مَرقُس 10:27 - هزارۀ نو27 عیسی بدیشان چشم دوخت و گفت: «برای انسان ناممکن است، امّا برای خدا چنین نیست؛ زیرا همه چیز برای خدا ممکن است.» Se kapitletPersian Old Version27 عیسی به ایشان نظر کرده، گفت: «نزد انسان محال است لیکن نزد خدا نیست زیراکه همهچیز نزد خدا ممکن است.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 عیسی نگاهی به ایشان انداخت و فرمود: «از نظر انسان این کار غیرممکن است، ولی از نظر خدا اینطور نیست، زیرا برای خدا همه چیز ممکن است.» Se kapitletمژده برای عصر جدید27 عیسی به آنان نگاهی كرد و فرمود: «برای انسان غیرممكن است، امّا نه برای خدا، زیرا برای خدا همهچیز امكان دارد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 عیسی بادقّت به آنان نگاه کرده فرمود: «برای انسان غیرممکن است، امّا نه برای خدا، زیرا برای خدا همهچیز امکان دارد.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری27 عیسی بهشُ نگاه ایکه و ایگو: «ایی کار به آدمیزاد غیرممکنِن، ولی به خدا ایطو نَن؛ چونکه به خدا همه چی ممکنِن.» Se kapitlet |