مَرقُس 10:25 - هزارۀ نو25 گذشتنِ شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از راهیابی شخص ثروتمند به پادشاهی خدا.» Se kapitletPersian Old Version25 سهل تر است که شتر به سوراخ سوزن درآید از اینکه شخص دولتمند به ملکوت خدا داخل شود!» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از وارد شدن شخص ثروتمند به ملکوت خدا!» Se kapitletمژده برای عصر جدید25 رد شدن شتر از سوراخ سوزن، آسانتر است از وارد شدن شخص توانگر به پادشاهی خدا.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 رد شدن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از وارد شدن شخص ثروتمند به پادشاهی خدا.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری25 رد بودِنِ اُشتُر اَ سولاخ سوزن راحت تِه اَ ایین که یه آدم پولدار داخل پادشاهی خدا بَشِت.» Se kapitlet |