مَتّی 27:13 - هزارۀ نو13 پس پیلاتُس از او پرسید: «نمیشنوی چقدر چیزها علیه تو شهادت میدهند؟» Se kapitletPersian Old Version13 پس پیلاطس وی را گفت: «نمی شنوی چقدر بر تو شهادت میدهند؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 پس پیلاتُس به او گفت: «نمیشنوی چه میگویند؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید13 آنگاه پیلاطس به او گفت: «آیا این شهادتهایی را كه علیه تو میدهند نمیشنوی؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 آنگاه پیلاطُس به او گفت: «آیا این شهادتهایی را که علیه تو میدهند، نمیشنوی؟» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری13 اُوخت پیلاتُس به عیسی ایگُفت: «ناشنُتی که چِکَک به ضدّ تو شهادت اَدادَن؟» Se kapitlet |