مَتّی 22:29 - هزارۀ نو29 عیسی پاسخ داد: «شما گمراه هستید، زیرا نه از کتب مقدّس آگاهید و نه از قدرت خدا! Se kapitletPersian Old Version29 عیسی در جواب ایشان گفت: «گمراه هستید از اینرو که کتاب و قوت خدا رادر نیافتهاید، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 عیسی جواب داد: «شما چقدر گمراهید، زیرا نه از کلام خدا چیزی میدانید نه از قدرت خدا. Se kapitletمژده برای عصر جدید29 عیسی جواب داد: «شما در اشتباهید! نه از كلام خدا چیزی میدانید و نه از قدرت او! Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 عیسی جواب داد: «شما در اشتباهید! نه از کتب مقدّس چیزی میدانید و نه از قدرت خدا! Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری29 عیسی جواب ایدا: «شما غلط فکر اَکِردِین چون نه کَلُم خدائو اَدونین و نه کُدرَتِ خدائو! Se kapitlet |