مَتّی 15:34 - هزارۀ نو34 پرسید: «چند نان دارید؟» گفتند: «هفت نان و چند ماهی کوچک.» Se kapitletPersian Old Version34 عیسی ایشان راگفت: «چند نان دارید؟» گفتند: «هفت نان و قدری از ماهیان کوچک.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 عیسی پرسید: «چقدر نان دارید؟» جواب دادند: «هفت نان و چند ماهی کوچک!» Se kapitletمژده برای عصر جدید34 عیسی پرسید: «چند نان دارید؟» جواب دادند: «هفت نان و چند ماهی كوچک.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 عیسی پرسید: «چند نان دارید؟» جواب دادند: «هفت نان و چند ماهی کوچک.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری34 عیسی ازشُ ایپُرسی: «چَن تا نُن تُهَه؟» اُشُ شُگُفت: «هفت تا نُن و چَن تا مُئی کوچِک.» Se kapitlet |