مَتّی 14:4 - هزارۀ نو4 زیرا یحیی به او میگفت: «حلال نیست تو با این زن باشی.» Se kapitletPersian Old Version4 چون که یحیی بدو همی گفت: «نگاه داشتن وی بر تو حلال نیست.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 به این علّت که یحیی به هیرودیس میگفت: «ازدواج با زن برادرت برخلاف شریعت است.» Se kapitletمژده برای عصر جدید4 چون یحیی به هیرودیس گفته بود: «تو حق نداری با این زن ازدواج كنی.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 مدّتی بود که یحیی به هیرودیس میگفت: «برای تو مجاز نیست با هیرودیا ازدواج کنی.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری4 چونکه یحیی به اُ ایگُفتَه: «حلال نین که با ایی زن بِشی.» Se kapitlet |