لوقا 8:48 - هزارۀ نو48 عیسی به او گفت: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده است. به سلامت برو.» Se kapitletPersian Old Version48 وی را گفت: «ای دختر خاطرجمع دار، ایمانت تو را شفا داده است، به سلامتی برو.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 عیسی به او گفت: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده است. به سلامت برو!» Se kapitletمژده برای عصر جدید48 عیسی به او فرمود: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده است، بسلامت برو» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 عیسی به او فرمود: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده است؛ بهسلامت برو.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری48 عیسی بهش ایگُفت: «دُهتُم، ایمُنِت شفات ایدا. به سلامت بِرَه.» Se kapitlet |