لوقا 20:6 - هزارۀ نو6 و اگر بگوییم از انسان بود، مردم همگی سنگسارمان خواهند کرد، زیرا بر این اعتقادند که یحیی پیامبر بود.» Se kapitletPersian Old Version6 و اگر گوییم از انسان، تمامی قوم ما را سنگسار کنند زیرا یقین میدارند که یحیی نبی است.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 و اگر بگوییم از انسان بود، مردم ما را سنگسار خواهند کرد، چون یحیی را پیامبر میدانند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید6 و اگر بگوییم: از جانب بشر، همهٔ مردم ما را سنگباران خواهند كرد، چون یقین دارند كه یحیی یک نبی بود.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 و اگر بگوییم: از جانب بشر، همۀ مردم ما را سنگسار خواهند کرد، چون یقین دارند که یحیی یک نبی بود.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری6 و اگه بِگِیم اَ طَرَه انسانَ، همۀ مردم سنگسارُمُ اَکُنِن چونکه اعتکاد شُهَه که یحیی پیغُمبَرَ.» Se kapitlet |