لوقا 20:45 - هزارۀ نو

⁴⁵ در همان حال که مردم همه گوش فرا می‌دادند، عیسی به شاگردان خود گفت:

Persian Old Version

⁴⁵ و چون تمامی قوم میشنیدند، به شاگردان خود گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ سپس در حالی که مردم به او گوش می‌دادند، رو به شاگردان خود کرد و گفت:

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ عیسی در حضور همهٔ مردم به شاگردان فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ عیسی در حضور همۀ مردم به شاگردان فرمود:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁵ همو موکَع که همۀ مردم به گَپُنِ عیسی گوش شادا، عیسی به شاگردُنُ خو ایگو:

لوقا 20:45 Krydshenvisninger