لوقا 15:25 - هزارۀ نو25 «و امّا پسر بزرگتر در مزرعه بود. چون به خانه نزدیک شد و صدای رقص و آواز شنید، Se kapitletPersian Old Version25 اما پسر بزرگ او در مزرعه بود. چون آمده نزدیک به خانه رسید، صدای ساز و رقص راشنید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 «در این اثنا، پسر بزرگ در مزرعه مشغول کار بود. وقتی به خانه بازمیگشت، صدای ساز و رقص و پایکوبی شنید. Se kapitletمژده برای عصر جدید25 «در این هنگام پسر بزرگتر در مزرعه بود و وقتی بازگشت، همینکه به خانه نزدیک شد صدای رقص و موسیقی را شنید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 «در این هنگام پسر بزرگتر در مزرعه بود و وقتی بازگشت، همینکه به خانه نزدیک شد، صدای رقص و موسیقی را شنید. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری25 «چوکِ گِپوش تو مزرعه هَستَه. وختی اُ وا لَهَر نِزیک بو و صدای چِمَک و آوازُ شِشنُت، Se kapitlet |