لوقا 11:20 - هزارۀ نو20 امّا اگر من به انگشت خدا دیوها را بیرون میرانم، یقین بدانید که پادشاهی خدا بر شما وارد آمده است. Se kapitletPersian Old Version20 لیکن هرگاه به انگشت خدا دیوها را بیرون میکنم، هرآینه ملکوت خدا ناگهان بر شما آمده است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 اما اگر من با قدرت خدا، ارواح پلید را بیرون میکنم، پس بدانید که ملکوت خدا به میان شما آمده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید20 امّا اگر با قدرت خداست كه من دیوها را بیرون میرانم، یقین بدانید كه پادشاهی خدا به شما رسیده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 امّا اگر باقدرت خدا است که من دیوها را بیرون میرانم، پس بدانید که پادشاهی خدا به شما رسیده است. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری20 ولی اگه مه وا کُدرَتِ خدا به زارُ در اَکُنُم، پَ بُدُنین که پادشاهی خدا بَر شما هُندِن. Se kapitlet |