لوقا 1:30 - هزارۀ نو

³⁰ امّا فرشته وی را گفت: «ای مریم، مترس! لطف خدا شامل حال تو شده است.

Persian Old Version

³⁰ فرشته بدو گفت: «ای مریم ترسان مباش زیرا که نزد خدا نعمت یافتهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ فرشته به او گفت: «ای مریم، نترس! زیرا خدا بر تو نظر لطف انداخته است!

مژده برای عصر جدید

³⁰ فرشته به او گفت: «ای مریم، نترس زیرا خداوند به تو لطف فرموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ فرشته به او گفت: «ای مریم، نترس زیرا خداوند به تو لطف فرموده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ فرشته به میریَم ایگُفت: «میریَم، مَتِرس! چونکه توو چِهمِ خدا عزیز بودِی.

لوقا 1:30 Krydshenvisninger