لاویان 25:39 - هزارۀ نو

³⁹ «اگر برادرت نزد تو فقیر شود و خود را به تو بفروشد، او را به خدمت غلامی مگمار؛

Persian Old Version

³⁹ و اگر برادرت نزد تو فقیر شده، خود را به تو بفروشد، بر او مثل غلام خدمت مگذار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ «اگر یکی از هم نژادان اسرائیلی تو فقیر شد و خود را به تو فروخت، تو نباید با او مثل برده رفتار کنی،

مژده برای عصر جدید

³⁹ «اگر یکی از همسایگان اسرائیلی تو فقیر شود و خود را به تو بفروشد، تو نباید با او مانند یک غلام رفتار کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ «اگر یک اسرائیلی فقیر شود و خود را به تو بفروشد، با او مانند یک غلام رفتار نکن،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ اگر برادرت نزد تو فقیر شده، خود را به تو بفروشد، بر او مثل غلام خدمت مگذار.

لاویان 25:39 Krydshenvisninger