لاویان 24:6 - هزارۀ نو

⁶ آنها را در دو ردیف شش‌تایی بر میز طلای ناب به حضور خداوند قرار بده.

Persian Old Version

⁶ و آنها را به دو صف، در هر صف شش، بر میز طاهر به حضور خداوند بگذار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنها را در دو ردیف شش تایی روی میزی که از طلای خالص است و در حضور خداوند قرار دارد بگذار.

مژده برای عصر جدید

⁶ و آنها را در دو ردیف شش تایی بر سر میزی که از طلای خالص ساخته شده است و در حضور من قرار دارد، بگذارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و آن‌ها را در دو ردیف شش تایی بر سر میزی که از طلای خالص ساخته شده است و در حضور من قرار دارد، بگذارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و آنها را به دو ردیف، در هر ردیف شش، بر میز طلای ناب به حضور خداوند بگذار.

لاویان 24:6 Krydshenvisninger