لاویان 22:5 - هزارۀ نو

⁵ و یا هر که به جنبنده‌ای دست بزند که ممکن است از آن نجس شود، یا به انسانی که ممکن است از او نجس گردد، نجاست او هر چه می‌خواهد باشد،

Persian Old Version

⁵ و کسیکه هر حشرات را که از آن نجس میشوند لمس نماید، یا آدمی را که از او نجس میشوند از هرنجاستی که دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ و یا حیوان یا شخصی را که نجس است لمس کند،

مژده برای عصر جدید

⁵ و یا حیوان یا شخصی را که ناپاک است، لمس کند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و یا حیوان ناپاک یا شخصی را که ناپاک است، لمس کند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و کسی ‌که هر خزندگان را که از آن نجس می‌شوند لمس نماید، یا آدمی را که از او نجس می‌شوند از هر نجاستی که دارد.

لاویان 22:5 Krydshenvisninger