لاویان 22:27 - هزارۀ نو27 «چون گاو یا گوسفند یا بزی زاییده شود، هفت روز نزد مادرش بماند. از روز هشتم به بعد، به عنوان هدیۀ اختصاصی برای خداوند پذیرفته خواهد شد. Se kapitletPersian Old Version27 «چون گاو یا گوسفند یا بز زاییده شود، هفت روز نزد مادر خود بماند و در روز هشتم و بعد برای قربانی هدیه آتشین نزد خداوند مقبول خواهد شد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 «وقتی گاو یا گوسفند یا بزی زاییده شود باید تا هفت روز پیش مادرش بماند ولی از روز هشتم به بعد میتوان آن را بر آتش برای خداوند قربانی کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 «وقتی گاو، گوسفند یا بُزی به دنیا میآید، تا هفت روز باید نزد مادرش بماند؛ سپس میتوان آن را بهعنوان هدیهٔ سوختنی به خداوند تقدیم نمود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 «چون گاو یا گوسفند یا بزی زاییده شود، هفت روز نزد مادر خود بماند و در روز هشتم و بعد برای قربانی هدیه آتشین نزد خداوند مقبول خواهد شد. Se kapitlet |