لاویان 22:25 - هزارۀ نو25 و چنین حیواناتی را از دست بیگانگان نیز مپذیرید تا به عنوان طعام خدای خود تقدیم کنید، زیرا فساد ایشان در آنهاست. آنها عیب دارند و به جهت شما پذیرفته نخواهند شد.» Se kapitletPersian Old Version25 و از دست غریب نیز طعام خدای خود را از هیچیک از اینها مگذرانید، زیرا فسادآنها در آنهاست چونکه عیب دارند، برای شمامقبول نخواهند شد.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 این محدودیت، هم شامل قربانیهای غریبانی است که در میان شما ساکنند و هم قربانیهای خود شما، چون هیچ حیوان معیوبی برای قربانی پذیرفته نمیشود.» Se kapitletمژده برای عصر جدید25 «حیواناتی را که از بیگانگان میخرید، برای قربانی استفاده نکنید. این حیوانات ناقص به حساب میآیند و پذیرفته نمیشوند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 و از حیواناتی که از بیگانگان میخرید، بهعنوان هدیه به خدای خود تقدیم نکنید،» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و چنین حیواناتی را از دست غریبان نیز مپذیرید تا به عنوان طعام خدای خود تقدیم کنید، زیرا فساد ایشان در آنهاست. آنها عیب دارند و به جهت شما پذیرفته نخواهند شد.» Se kapitlet |