لاویان 22:19 - هزارۀ نو

¹⁹ برای اینکه به جهت شما پذیرفته شود، باید نرینۀ بی‌عیب باشد، گوساله یا گوسفند یا بز.

Persian Old Version

¹⁹ تاشما مقبول شوید. آن را نر بیعیب از گاو یا ازگوسفند یا از بز بگذرانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ فقط به شرطی مورد قبول خداوند خواهد بود که آن حیوان، گاو یا گوسفند یا بز، نر و بی‌عیب باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ برای اینکه من آن را بپذیرم، آن قربانی باید گاو، گوسفند یا بُز نَر و بی‌عیب باشد تا من آن را بپذیرم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آن هدیه‌ٔ گاو یا گوسفند یا بُز باید نَر و بی‌عیب باشد تا من آن‌ را بپذیرم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ تا شما مقبول شوید. آن را نر بی‌عیب از گاو یا از گوسفند یا از بز تقدیم کنید.

لاویان 22:19 Krydshenvisninger