لاویان 21:1 - هزارۀ نو

¹ خداوند به موسی گفت: «کاهنان، یعنی پسران هارون را خطاب کرده، بدیشان بگو: هیچ‌کس از شما نباید برای مردگانِ قوم خود، خویشتن را نجس سازد،

Persian Old Version

¹ و خداوند به موسی گفت: «به کاهنان یعنی پسران هارون خطاب کرده، به ایشان بگو: کسی از شما برای مردگان، خود رانجس نسازد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند به موسی فرمود: «این دستورها را به کاهنان که از نسل هارون هستند بده. یک کاهن نباید با دست زدن به شخص مرده خودش را نجس کند،

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به موسی فرمود: «به هارون و پسرانش بگو که هرگز به جنازهٔ کسی دست نزنند، زیرا که ناپاک می‌شوند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند به موسی گفت: «به هارون و پسرانش بگو که هیچ‌یک از شما نباید برای مردگان طایفهٔ خود، خود را ناپاک سازد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند به موسی گفت: «به کاهنان یعنی پسران هارون خطاب کرده، به ایشان بگو: کسی از شما برای مردگان، خود را نجس نسازد،

لاویان 21:1 Krydshenvisninger