لاویان 19:5 - هزارۀ نو5 «چون قربانی رفاقت به خداوند تقدیم میکنید، آن را به گونهای تقدیم کنید که مقبول واقع شوید. Se kapitletPersian Old Version5 وچون ذبیحه سلامتی نزد خداوند بگذرانید، آن رابگذرانید تا مقبول شوید، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «وقتی که قربانی سلامتی به حضور خداوند تقدیم میکنید آن را طوری هدیه کنید که مورد قبول واقع شوید. Se kapitletمژده برای عصر جدید5 «هنگامیکه قربانی سلامتی به حضور من تقدیم میکنید، قوانین را رعایت کنید، تا هدیهٔ شما پذیرفته شود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 «هنگامیکه قربانی مشارکت و سلامتی به حضور من تقدیم میکنید، طوری تقدیم کنید، که هدیۀ شما پذیرفته شود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و چون قربانی سلامتی نزد خداوند تقدیم کنید، آن را به گونهای تقدیم کنید که مقبول شوید. Se kapitlet |