لاویان 13:21 - هزارۀ نو21 اما اگر کاهن آن را بیازماید و موی سفید در آن یافت نشود و عمیقتر از پوست نباشد بلکه کمرنگ شده باشد، در آن صورت، هفت روز او را قرنطینه کند. Se kapitletPersian Old Version21 و اگر کاهن آن راببیند و اینک موی سفید در آن نباشد و گودتر ازپوست هم نباشد و کم رنگ باشد، پس کاهن او راهفت روز نگاه دارد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 ولی اگر کاهن ببیند که موهای سفیدی در لکه نیست و لکه نیز گودتر از پوست نیست و رنگ آن هم روشنتر شده است، آنگاه کاهن او را هفت روز از مردم جدا نگه دارد. Se kapitletمژده برای عصر جدید21 اگر در وقت معاینه معلوم شود که موهای لکه سفید نشدهاند و لکه کم رنگ و از سطح پوست عمیقتر نیست، آن وقت کاهن باید او را برای هفت روز جدا از دیگران نگه دارد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 اگر در وقت معاینه معلوم شود که موهای لکّه سفید نشدهاند و لکّه کم رنگ است و از سطح پوست عمیقتر نیست، آن وقت کاهن باید او را برای هفت روز قرنطینه کند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و اگر کاهن آن را ببیند و اینک موی سفید در آن نباشد و عمیقتر از پوست هم نباشد و کم رنگ باشد، پس کاهن او را هفت روز در قرنطینه نگاه دارد. Se kapitlet |