یوشع 6:21 - هزارۀ نو21 آنگاه هرآنچه را در شهر بود، از زن و مرد و پیر و جوان تا گاو و گوسفند و الاغ، همه را به دم شمشیر به نابودی کامل سپردند. Se kapitletPersian Old Version21 و هرآنچه درشهر بود از مرد و زن و جوان و پیر و حتی گاو وگوسفند و الاغ را به دم شمشیر هلاک کردند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 هر چه که در شهر بود از بین بردند زن و مرد، پیر و جوان، گاو و گوسفند و الاغ، همه را از دم شمشیر گذراندند. Se kapitletمژده برای عصر جدید21 بعد همه چیز را، زن و مرد، پیر و جوان، گاو، گوسفند و الاغ را با شمشیر از بین بردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 بعد هرآنچه را که در شهر بود، زن و مرد، پیر و جوان، گاو، گوسفند و الاغ را با شمشیر از بین بردند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و هر آنچه در شهر بود از مرد و زن و جوان و پير و حتی گاو و گوسفند و الاغ را به دم شمشير هلاک کردند. Se kapitlet |