یوشع 4:24 - هزارۀ نو24 او چنین کرد تا همۀ قومهای جهان بدانند که دست خداوند نیرومند است، و تا شما همواره از یهوه خدایتان بترسید.» Se kapitletPersian Old Version24 تا تمامی قومهای زمین دست خداوند را بدانند که آن زورآور است، و از یهوه، خدای شما، همه اوقات بترسند.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 خداوند این معجزه را انجام داد تا همهٔ مردم جهان بدانند که قدرت او عظیم است و همچنین شما نیز همیشه او را اطاعت کنید. Se kapitletمژده برای عصر جدید24 تا تمام مردم روی زمین بدانند که قدرت خداوند عظیم است و شما نیز همیشه به خداوند خدای خود احترام بگذارید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 به این خاطر تمام مردم روی زمین خواهند دانست که قدرت خداوند عظیم است و شما نیز همیشه به یَهْوه، خدای خود احترام خواهید گذاشت.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 او چنین کرد تا همۀ قومهای جهان بدانند که دست خداوند نیرومند است، و از يهوه، خدايتان همواره بترسید.» Se kapitlet |