یوشع 22:13 - هزارۀ نو13 پس بنیاسرائیل فینِحاس، پسر اِلعازارِ کاهن را به سرزمین جِلعاد نزد رِئوبینیان، جادیان و نیمقبیلۀ مَنَسی فرستادند Se kapitletPersian Old Version13 و بنیاسرائیل فینحاس بن العازار کاهن رانزد بنی روبین و بنی جاد و نصف سبط منسی به زمین جلعاد فرستادند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 ولی اول، عدهای را به رهبری فینحاس پسر العازار کاهن نزد ایشان به سرزمین جلعاد فرستادند. Se kapitletمژده برای عصر جدید13-14 آنگاه مردم اسرائیل، فینحاس پسر العازار کاهن را، با ده نفر نماینده، یعنی از هر طایفهٔ، یک سرکرده نزد مردم رئوبین، جاد و نصف طایفهٔ منسی فرستادند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13-14 آنگاه مردم اسرائیل، فینِحاس پسر اِلعازار کاهن را با ده نفر رهبر، یعنی یک رهبر از هر طایفه، نزد مردم رِئوبین، جاد و نصف طایفۀ مَنَسی فرستادند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و قوم اسرائیل فينِحاس پسر اِلعازار کاهن را نزد پسران رِئوبین و پسران جاد و نصف قبیله مَنَسی به سرزمين جلعاد فرستادند. Se kapitlet |