یوشع 22:12 - هزارۀ نو12 و چون این را شنیدند، تمامی جماعت بنیاسرائیل در شیلوه گرد آمدند تا به جنگ ایشان برآیند. Se kapitletPersian Old Version12 پس چون بنیاسرائیل این را شنیدند، تمامی جماعت بنیاسرائیل در شیلوه جمع شدند تا برای مقاتله ایشان برآیند. Se kapitletمژده برای عصر جدید12 وقتیکه مردم اسرائیل این را شنیدند، همگی در شیلوه جمع شدند تا با آنها جنگ کنند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 وقتیکه مردم اسرائیل این را شنیدند، همگی در شیلوه جمع شدند تا با آنها جنگ کنند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پس چون قوم اسرائیل اين را شنيدند، تمامی جماعت قوم در شيلوه جمع شدند تا برای مقابله ايشان برآيند. Se kapitlet |