یوشع 2:24 - هزارۀ نو24 به یوشَع گفتند: «براستی که خداوند تمامی این سرزمین را به دست ما داده است. بهعلاوه، همۀ ساکنان آن زمین از حضور ما گداخته شدهاند!» Se kapitletPersian Old Version24 و به یوشع گفتند: «هرآینه خداوند تمامی زمین را بهدست ما داده است و جمیع ساکنان زمین بهسبب ما گداخته شدهاند.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 آنها به یوشع گفتند: «خاطرجمع هستیم که خداوند تمام آن سرزمین را به ما بخشیده است، زیرا مردم آنجا از ترس ما روحیهٔ خود را باختهاند!» Se kapitletمژده برای عصر جدید24 سپس آنها گفتند: «اکنون به ما ثابت شد که خداوند همهٔ آن سرزمین را به ما داده است؛ زیرا تمام مردم آنجا از ترس ما به وحشت افتادهاند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 سپس آنها گفتند: «اکنون ما مطمئن هستیم که خداوند همۀ آن سرزمین را به ما داده است؛ زیرا تمام مردم آنجا از ترس ما به وحشت افتادهاند.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و به یوشَع گفتند: «به یقین خداوند تمامی سرزمين را به دست ما داده است و دلهای تمامی ساکنان سرزمين از ترس ما آب شده است.» Se kapitlet |