یوشع 18:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و از آنجا به شیب شمالی بِیت‌حُجلَه می‌رسید و به خلیج شمالی دریای نمک واقع در انتهای جنوبی اردن ختم می‌شد. این بود سرحد جنوبی.

Persian Old Version

¹⁹ و این حد بهجانب بیت حجله به سوی شمال گذشت، و آخر این حدبه خلیج شمالی بحرالملح نزد انتهای جنوبی اردن بود. این حد جنوبی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ و از آنجا به سمت شمال بیت‌حجله کشیده می‌شد و به خلیج شمالی دریای مرده که در انتهای جنوبی رود اردن است، منتهی می‌شد. این بود مرز جنوبی.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ از آنجا هم گذشته، به طرف شمال بیت حجله می‌‌رفت و در خلیج دریای شور ختم می‌شد. این سرحد جنوبی آن بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ از آنجا هم گذشته به‌طرف شمال بِیت‌حُجلَه می‌رفت و به خلیج دریای شور ختم می‌شد. این سرحد جنوبی آن بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و اين حد به ‌جانب بيت‌حُجلَه به سوی شمال گذشت، و آخر اين حد به خليج شمالی دریای نمک نزد انتهای جنوبی اُردن بود. اين حد جنوبی است.

یوشع 18:19 Krydshenvisninger