یوشع 15:12 - هزارۀ نو

¹² سرحد غربی، دریای بزرگ و ساحلش بود. این است سرحد قوم یهودا از هر سو، بر حسب طوایفشان.

Persian Old Version

¹² و حد غربی دریای بزرگ و کناره آن بود، این است حدودبنی یهودا از هر طرف به حسب قبایل ایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مرز غربی، ساحل دریای مدیترانه بود. خاندانهای قبیلهٔ یهودا در داخل این مرزها زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

¹² سرحد غربی آن را ساحل دریای مدیترانه تشکیل می‌‌داد. این بود سرحدّات خاندانهای طایفهٔ یهودا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² سرحد غربی آن‌ را ساحل دریای مدیترانه تشکیل می‌داد. این بود سرحدّات خاندان‌های طایفۀ یهودا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و حد غربی دريای بزرگ و کناره آن می‌بود. اين است حدود پسران يهودا از هر طرف مطابق قبايل ايشان.

یوشع 15:12 Krydshenvisninger