یوشع 10:42 - هزارۀ نو42 او در یک زمان تمامی این پادشاهان و سرزمینهایشان را تسخیر کرد، زیرا یهوه خدای اسرائیل برای اسرائیل میجنگید. Se kapitletPersian Old Version42 و یوشع جمیع این ملوک و زمین ایشان را در یک وقت گرفت، زیرا که یهوه، خدای اسرائیل، برای اسرائیل جنگ میکرد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 همهٔ این پیروزیها در یک لشکرکشی انجام شد، زیرا خداوند، خدای اسرائیل، برای قومش میجنگید. Se kapitletمژده برای عصر جدید42 همهٔ پادشاهان و سرزمینهای ایشان را در یک زمان تسخیر کرد، زیرا خداوند اسرائیل، برای ایشان جنگ میکرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 او در یک لشکرکشی، بر همۀ پادشاهان و سرزمینهای ایشان غلبه یافت، زیرا یَهْوه، خدای اسرائیل برای اسرائیل جنگ میکرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 و یوشَع تمامی اين شاهان و سرزمين ايشان را در يک وقت گرفت، زيرا که يهوه، خدای اسرائيل برای اسرائيل جنگ میکرد. Se kapitlet |