یوئیل 3:13 - هزارۀ نو13 داس را به حرکت درآورید، زیرا که محصول رسیده است. بیایید لگدمال کنید، زیرا چرخشتها پر شده و خمرهها لبریز گشته است، چراکه شرارت ایشان عظیم است. Se kapitletPersian Old Version13 داس را پیش آورید زیراکه حاصل رسیده است. بیایید پایمال کنید زیراکه معصرهها پر شده و چرخشتها لبریز گردیده است چونکه شرارت شما عظیم است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 داسها را آماده کنید، زیرا محصول رسیده و آماده است. انگورهای داخل چرخشت را با پا له کنید، چون از شرارت این مردم لبریز شده است.» Se kapitletمژده برای عصر جدید13 داسها را بردارید، زیرا محصول رسیده و برای درو آماده است. مردم همه شریر شدهاند، پس بروید و آنها را همانطور که انگورها را برای شراب در چرخشت لِه میکنند تا شراب لبریز گردد، پایمال سازید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 داسها را بردارید، زیرا محصول رسیده و برای درو آماده است. مردم همه شریر شدهاند، پس بروید و همانطور که انگورها را برای شراب در چرخُشت لِه میکنند تا شراب لبریز گردد، آنها را پایمال سازید.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 داس را پیش آورید، زیرا که حاصل رسیده است. بیایید پایمال کنید، زیرا که خمرهها پر شده و حوضهای شراب لبریز گردیده است، چونکه شرارت شما بزرگ است. Se kapitlet |