یوئیل 2:25 - هزارۀ نو25 سالهایی را که ملخها خوردند جبران خواهم کرد، ملخهای دونده و جهنده و فرو بلعنده و جونده، یعنی همان لشکر عظیم من که به میان شما فرستادم. Se kapitletPersian Old Version25 و سالهایی را که ملخ و لنبه و سوس و سن یعنی لشکر عظیم من که بر شما فرستاده بودم خوردندبه شما رد خواهم نمود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 خداوند میفرماید: «تمام محصولی را که سالهای قبل ملخها آن لشکر بزرگ و نابود کنندهای که بر ضد شما فرستادم خوردند، به شما پس خواهم داد! Se kapitletمژده برای عصر جدید25 خداوند میفرماید: «خساراتی را که سالهای پیش ملخها، آن لشکر عظیم و نابود کنندهای که من فرستادم بر شما وارد آوردند، جبران میکنم. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 خداوند میفرماید: «خساراتی را که سالهای پیش ملخها، آن لشکر عظیم و نابود کنندهای که من فرستادم، بر شما وارد آوردند، جبران خواهم کرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و سالهایی را که ملخها خوردند، جبران خواهم کرد؛ ملخهای دونده و جهنده و فرو بلعنده و جونده، یعنی لشکر بزرگ من که بر شما فرستاده بودم. Se kapitlet |