ایّوب 41:5 - هزارۀ نو5 آیا با او چون گنجشک بازی توانی کرد، یا او را برای دخترانت به قلّاده توانی بست؟ Se kapitletPersian Old Version5 آیا با او مثل گنجشک بازی توانی کرد؟ یا او را برای کنیزان خود توانی بست؟ Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 آیا میتوانی با او مثل یک پرنده بازی کنی یا به او افسار زده، او را به دخترانت هدیه نمایی؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید5 آیا میتوانی با او مثل یک پرنده، بازی کنی یا به گردنش قلّاده انداخته به کنیزانت ببخشی؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آیا میتوانی با او مثل یک پرنده، بازی کنی یا به گردنش قلّاده انداخته به کنیزانت ببخشی؟ Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 آیا با او مثل گنجشک بازی توانی کرد؟ یا او را برای کنیزان خود توانی بست؟ Se kapitlet |