ایّوب 39:19 - هزارۀ نو19 «آیا تو اسب را قوّت میبخشی؟ یا گردنش را به یال ملبس میسازی؟ Se kapitletPersian Old Version19 «آیا تو اسب را قوت داده و گردن او را به یال ملبس گردانیدهای؟ Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 آیا قوت اسب را تو به او دادهای؟ یا تو گردنش را با یال پوشانیدهای؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید19 آیا این تو بودی که اسب را قدرتمند ساختی؟ و به آن یال دادی؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 آیا این تو بودی که اسب را قدرتمند ساختی و به آن یال دادی؟ Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 آیا تو اسب را قوت داده و گردن او را به یال آراسته گردانیدهای؟ Se kapitlet |