ایّوب 38:34 - هزارۀ نو

³⁴ «آیا آواز خویش را تا به ابرها بلند توانی کرد، تا که سیلابها تو را بپوشاند؟

Persian Old Version

³⁴ آیا آوازخود را به ابرها میرسانی تا سیل آبها تو رابپوشاند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ آیا می‌توانی بر سر ابرها فریاد بزنی تا که سیلابها تو را بپوشاند؟

مژده برای عصر جدید

³⁴ آیا می‌توانی به ابرها فرمان بدهی که سیل باران را بر سرت ببارند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ آیا می‌توانی به ابرها فرمان بدهی که سیل باران را بر سرت ببارند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ آیا صدای خود را به ابرها می‌رسانی تا سیل آبها تو را بپوشاند؟

ایّوب 38:34 Krydshenvisninger