ایّوب 37:2 - هزارۀ نو

² به غرش صدایش به‌دقّت گوش فرا دهید، به نعره‌ای که از دهانش برمی‌آید.

Persian Old Version

² گوش داده، صدای آواز او را بشنوید، و زمزمهای را که از دهان وی صادر میشود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² گوش دهید و غرش صدای خدا را بشنوید.

مژده برای عصر جدید

² غرّش صدای خدا را بشنوید و به زمزمه‌ای که از دهان او خارج می‌شود گوش بدهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² صدای رعد‌آسای خدا را بشنوید و به غرّشی که از دهان او خارج می‌شود، گوش فرادهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² گوش داده، صدای صدای او را بشنوید، و زمزمه‌ای را که از دهان وی صادر می‌شود،

ایّوب 37:2 Krydshenvisninger